1
00:00:11,470 --> 00:00:15,190
Miembro promedio de la inteligencia estadounidense
Departamento de Mantenimiento, herido en el

2
00:00:15,190 --> 00:00:16,169
cumplimiento del deber.

3
00:00:16,170 --> 00:00:21,630
Tom y su fiel asistente, Swingin'
Jack, corrió una bola de un láser que se encoge.

4
00:00:21,630 --> 00:00:22,670
pistola de rayos.

5
00:00:22,930 --> 00:00:27,890
Dieron su altura por su
país, creando así el pequeño ser humano

6
00:00:27,890 --> 00:00:33,150
oficina militar clandestina. cuando el
El plan requiere un pensamiento pequeño, es un

7
00:00:33,150 --> 00:00:35,170
trabajo para Tom de...

8
00:00:54,190 --> 00:00:58,810
Mi kit de disfraz finalmente llegó. ver
Fuera de mí ahora, M.A.D.

9
00:00:59,370 --> 00:01:04,810
Oh, M.A.D., tu adversario es más
mortal que nunca. ya no estarás

10
00:01:04,810 --> 00:01:10,590
un inadaptado, antisocial y malditamente malo
organización de científicos empeñados en

11
00:01:10,590 --> 00:01:12,550
destruyendo el mundo para tu propio beneficio.

12
00:01:13,010 --> 00:01:19,190
Un arma más en el creciente arsenal
de Tom de T.H.U.M.B.

13
00:01:19,910 --> 00:01:21,350
Aquí viene Jack el balanceo.

14
00:01:21,770 --> 00:01:23,550
Enojado se dejará engañar.

15
00:01:25,190 --> 00:01:26,190
Hola jefe.

16
00:01:26,990 --> 00:01:27,990
Ratas.

17
00:01:30,790 --> 00:01:33,530
¿Es usted el famoso Jefe Homer J. Chief?

18
00:01:33,810 --> 00:01:35,410
Sólo soy una pobre anciana.

19
00:01:35,790 --> 00:01:37,530
Deja la comedia, Tom.

20
00:01:40,130 --> 00:01:41,130
Estoy ocupado.

21
00:01:41,370 --> 00:01:44,210
ENOJADO. tiene la intención de volar el mundo en
mediodía.

22
00:01:44,530 --> 00:01:46,250
Va a ser uno de esos días.

23
00:01:46,960 --> 00:01:53,120
Otro trabajo para Tom de PULGAR. en el
pelota y listo para... Olvídalo. necesitamos

24
00:01:53,120 --> 00:01:56,020
chicos grandes para manejar esto, así que continúa
casa.

25
00:01:56,280 --> 00:01:59,540
Si hacen explotar el mundo, toma el
resto de la semana libre.

26
00:02:02,640 --> 00:02:04,360
Se lo mostraré al Jefe Jefe.

27
00:02:04,720 --> 00:02:10,139
No se da cuenta de lo potente que es el arma.
Ahora soy un maestro del disfraz.

28
00:02:10,940 --> 00:02:13,800
Supongo que tendré que encargarme de esto.
por mi cuenta.

29
00:02:14,570 --> 00:02:16,150
Explotar el mundo, ¿eh?

30
00:02:17,290 --> 00:02:19,510
Primero, tengo que obtener los detalles.

31
00:02:23,470 --> 00:02:26,910
Bien, generales, vayamos al grano.
tachuelas.

32
00:02:27,330 --> 00:02:31,790
ENOJADO. ha estado operando bajo el
pretexto de perforar en busca de petróleo.

33
00:02:32,390 --> 00:02:37,550
Usando un taladro supersónico especial,
han conseguido perforar mil

34
00:02:37,550 --> 00:02:39,710
millas dentro del núcleo de la Tierra.

35
00:02:40,620 --> 00:02:45,960
En el fondo de este agujero, han
plantó mil millones de megatones, suficiente para

36
00:02:45,960 --> 00:02:47,660
volar este planeta en pedazos.

37
00:02:47,980 --> 00:02:50,340
Qué cosa tan desagradable por su parte.

38
00:02:50,860 --> 00:02:51,860
¡Tomás!

39
00:02:52,160 --> 00:02:56,220
Maldita sea. No estás en este caso. ¡Afuera!

40
00:02:56,620 --> 00:02:59,660
¿Quién es Tom? Sólo soy el conserje. Ven a
¿barrer?

41
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
¡Afuera!

42
00:03:02,740 --> 00:03:07,560
Generales, de todos los pozos petroleros en
este país, tenemos que encontrar este

43
00:03:07,560 --> 00:03:09,520
y neutralizar los megatones.

44
00:03:11,359 --> 00:03:13,880
Bueno, al menos conozco los antecedentes.

45
00:03:14,560 --> 00:03:16,480
Se lo mostraré a esos generales.

46
00:03:16,940 --> 00:03:18,720
Encontraré el pozo de petróleo.

47
00:03:19,400 --> 00:03:22,960
No han contado con el hombre de un
mil caras.

48
00:03:27,540 --> 00:03:28,540
Abróchense los cinturones.

49
00:03:28,780 --> 00:03:29,780
Café, té o leche.

50
00:03:30,140 --> 00:03:31,160
Hora de la película.

51
00:03:31,400 --> 00:03:32,920
Oh, jefe, ya basta, ¿eh?

52
00:03:33,840 --> 00:03:35,760
Ah, simplemente me conoces demasiado bien.

53
00:03:37,600 --> 00:03:39,940
Mmm. Estamos en el país de los pozos petroleros.

54
00:03:40,460 --> 00:03:42,420
Bájala junto a esa plataforma de allí.

55
00:03:48,020 --> 00:03:52,440
Mi nombre es Shorty Wildcat, amigo.
Perforador de petróleo con dos puños.

56
00:03:54,440 --> 00:03:56,780
¿Alguna plataforma extraña por estos lares?

57
00:03:57,160 --> 00:03:59,200
¿Muchos tipos con barba trabajando con ellas?

58
00:03:59,460 --> 00:04:03,660
Sí, a unas diez millas de la carretera. preguntar
Yo, están M.A.D. agentes.

59
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
¡Bancos!

60
00:04:05,400 --> 00:04:08,800
¡Oh! ¿Podría darme tu autógrafo, Tom, de
¿PULGAR?

61
00:04:09,060 --> 00:04:10,800
Debe estar cometiendo un error en alguna parte.

62
00:04:13,620 --> 00:04:15,960
¿Estás empezando a entender mi plan?
¿Jack balanceándose?

63
00:04:16,240 --> 00:04:18,079
Oh, jefe, eres muy bueno disfrazándote.

64
00:04:18,440 --> 00:04:22,480
Pero debes darte cuenta de que no puedes esconderte
el hecho de que solo tienes tres

65
00:04:22,480 --> 00:04:25,560
pulgadas... Deja de hablar negativo,
Jack balanceándose.

66
00:04:26,560 --> 00:04:28,580
Ahora está el M.A.D. plataforma por allí.

67
00:04:28,940 --> 00:04:32,600
Mírame mientras me infiltro y frustro
ellos.

68
00:04:39,180 --> 00:04:41,500
Cinco minutos, explotamos el mundo.
Spencer.

69
00:04:41,780 --> 00:04:42,539
Claro, Clark.

70
00:04:42,540 --> 00:04:45,840
Y no hay nada que puedan hacer para detener
a nosotros. Nunca encontrarán este pozo de petróleo.

71
00:04:48,640 --> 00:04:49,720
En marcha, muchachos.

72
00:04:50,040 --> 00:04:51,160
Órdenes del alto mando.

73
00:04:51,820 --> 00:04:53,300
Haz las maletas y vete a casa.

74
00:04:53,860 --> 00:04:56,480
Es Tom de T-H-U-M-B.

75
00:05:08,560 --> 00:05:10,700
Esta pistola de rayos láser te dejará helado.

76
00:05:11,480 --> 00:05:14,240
Tom, baja esa arma.

77
00:05:14,720 --> 00:05:15,860
Jefe, jefe.

78
00:05:16,140 --> 00:05:18,540
Te dije que no interfirieras.

79
00:05:18,920 --> 00:05:20,500
Ahora dame esa arma.

80
00:05:23,320 --> 00:05:26,320
Te tengo, Tom de T-H-U-M-B.

81
00:05:27,820 --> 00:05:29,760
Vencido en mi propio juego.

82
00:05:32,960 --> 00:05:34,340
No hay tiempo que perder.

83
00:05:34,760 --> 00:05:39,220
Coloca una bengala. Hazle saber a los grandes
Dónde dejar ese neutralizador de megatones.

84
00:05:48,360 --> 00:05:50,880
Bueno, Tom, tengo que disculparme.

85
00:05:51,500 --> 00:05:54,320
Sin tu advertencia, el mundo
han sido volados.

86
00:05:54,920 --> 00:05:55,920
Felicidades.

87
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
¿Qué?

88
00:05:58,880 --> 00:06:00,200
Esto es sólo una muñeca.